
📚 Comédies musicales à la française : formes et mutations de l’opérette cinématographique, sous la direction de Marie Cadalanu et Jérôme Rossi, Paris, Les Impressions nouvelles, 2025, 496 pages.
Ouvrage réalisé avec le soutien de l’association Siméa
Tout comme le cinéma hollywoodien, le cinéma français a produit ses propres comédies musicales, appelées diversement « comédie musicale », « opérette cinématographique », « film-opérette », « opérette filmée » voire simplement « opérette ». Ces musicals hexagonaux ont fourni à leur époque nombre de rengaines populaires – « Avoir un bon copain », « Dans la vie faut pas s’en faire », « Sous les palétuviers », « Le Chanteur de Mexico » – et ont lancé les carrières de plusieurs vedettes – Henri Garat, Lilian Harvey, Maurice Chevalier, le duo formé par Pills et Tabet, Alibert, etc. À la mode dès Le Chemin du paradis (1930), le genre connaît son âge d’or dans la première moitié des années trente, période à laquelle il affirme une esthétique qui lui est propre : fantaisie, travail sur la continuité parole/bruit/musique, réflexivité théâtrale. L’opérette cinématographique se ramifie également en sous-genres comme l’opérette marseillaise ou l’opérette viennoise. Après avoir décliné lentement, elle connaît un second souffle au tournant des années cinquante avec Georges Guétary et Luis Mariano tout en générant d’autres formes de films chantants comme les films de big band avec Ray Ventura ou le cinéma en-chanté de Jacques Demy.
Sommaire
Marie Cadalanu et Jérôme Rossi
Introduction. L’opérette cinématographique française : histoire et variations autour d’un genre
Un genre en question
Philippe Cathé
L’opérette et le cinéma dans les années 1930 : allers et retours entre films et spectacles
Martin Guerpin
L’opérette et ses produits dérivés : les adaptations de Phi-Phi à l’écran et en cinéroman (1918-1927)
Marilyn Marignan
Opérettes et adaptations cinématographiques à Lyon (1929-1939) : un succès partagé au cinéma et au théâtre
Maria Adorno
Circulations et transferts culturels : l’opérette cinématographique au prisme des versions multiples UFA-ACE
Marie Cadalanu et Phil Powrie
L’opérette cinématographique marseillaise
Grandes figures de l’âge d’or
Hannah Lewis
Henri Garat : le chanteur vedette et le film sonore
Marie Cadalanu
Lilian Harvey, la petite chérie du cinéma des années 1930
Marie Goupil-Lucas-Fontaine
“L’industrie cinématographie et les éditions Salabert collaborent…” : Francis Salabert et les airs à succès dans l’Entre-deux-guerres
Nicolas Boscher
Entre France et Amérique (1931-1935), la contribution de Marcel Achard au musical hollywoodien
Marie Cadalanu
L’opérette et le musical : le cas d’Albert Willemetz
Déclin et renaissance de l’opérette cinématographique
Jérôme Rossi
Du théâtre au cinéma : les stratégies de remédiatisation dans les opérettes cinématographiques de Jean Boyer et Georges Van Parys
Anthony Rescigno
Les opérettes allemandes en France occupée : l’exemple de Sang viennois (Willi Forst, 1943)
Julien Ferrando
Prolongements de l’opérette cinématographique marseillaise dans les années 1950 : le cas d’Honoré de Marseille
Delphine Vincent
Le Cavalier noir et Trente et quarante : Georges Guétary ou le noble séducteur exotique
Stéphan Etcharry
D’une Andalousie l’autre (1947-1951) : des transferts génériques aux transferts culturels
Aux marges de l’opérette cinématographique
Marie Cadalanu et Phil Powrie
Parades d’Hollywood dans les films musicaux français : de l’imitation critique à la nostalgie réflexive
Laurence Le Diagon-Jacquin
Une opérette “merveilleuse” ? Le cas de Peau d’Âne (1970)
Ondine Razafimbelo
Quand musical et opérette se rencontrent chez Les Demoiselles de Rochefort
Joris Lloberes
Les films de big band de Jean Boyer, Paul Misraki et Ray Ventura autour de 1950 : entre héritages et remaniements de l’opérette
Sébastien Layerle
“Une affiche vivantes des soirées Coquatrix” : Cherchez l’Idole (1964), un film musical au temps des yé-yés
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Jason Julliot (13 juin 2025). Parution : Comédies musicales à la française. Siméa. Consulté le 18 mai 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/149qj